"Herkesin Uyarlamasına Kimse Karışamaz!" LAFÜGÜZAF #9 - UYARLAMALAR Konuk: Ozan Cem YILMAZTÜRK

Paylaş
Ekle
  • katma 6 Mar 2019
  • Lafügüzaf'ın bu haftaki konuğu Ozan Cem Yılmaztürk. Ozan ve 3 kafadarlar bu kez uyarlamanın önemi üzerinde dururken duygusallıktan kopamadıklarını da gözler önüne seriyorlar. Akademik ve duygusal olan arasında gidip yeni bir şeyler gelen ekip öğretmekten de geri durmuyor.
    Ozan Cem Yılmaztürk
    Twitter: twitter.com/ozan_ylmztrk
    Instagram: instagram.com/ozanylmztrk
    Geekyapar Sosyal Medya Hesapları
    Site: www.geekyapar.com
    Facebook: facebook.com/geekyapar
    Instagram: instagram.com/geekyapar/
    Twitter: twitter.com/Geekyapar
    Spotify: open.spotify.com/user/geekyapar!
    Twitch: www.twitch.tv/geekyapar
    Berna Ece Gündüz
    Twitter: twitter.com/bruiserthenerd
    Goodreads: goodreads.com/bernaecegunduz
    Meltem Deniz Doğan
    Instagram: instagram.com/dogan.mdd
    Twitter: twitter.com/DoganMdd
    Öykü Ertan
    Twitter: instagram.com/oykuertan/
    Instagram: twitter.com/earthboundmissf
    #Lafügüzaf #Geekyapar #Uyarlamalar
  • EğlenceEğlence

YORUMLAR • 70

  • Furkan Örs
    Furkan Örs 14 gün önce

    Öykü'nün fahrenheit 451 hayal kırıklığını çok iyi anlıyorum ya... rwsyksdry O film beni de çok üzmüştü.

  • Uğurcan UMUR
    Uğurcan UMUR 3 aylar önce +1

    Bilmeyen arkadaşlar için; Bilmem ne, akademik olarak isimlendirilmiş ve kabul görmüş son sanat akımıdır.

  • wally west
    wally west 3 aylar önce +1

    süpersiniz

  • Rasim Adem
    Rasim Adem 3 aylar önce +1

    eskiden ''OYORLOMO BÖRÖBÖR YOpOLMOLO TOMOMMO'' tarzı takılan biriydim. bu konuda aklımı en çok kurcalamış ve uyarlamalarla ilgili fikirlerimi çalkalamış en güzel örnek ''of mice and men''. öykünün 1992 yılındaki film uyarlaması kitabı birebir kopyalıyor ve okuyanların aldığı deneyimi eksiksiz bir şekilde sinema formatına aktarıyor. ama gel gelelim filmin bir sorunu var. john malkovich'in oyunculuğu dışında eserin sinema formatında olmasını gerektirecek hiçbir şey yok. ne akılda kalıcı sinematik bir sahne, ne iyi ve orjinal bir kurgu, ne yaratıcı bir presentasyon, hiçbir şey.
    uyarlama böyle mi olmalı diye düşündüğüm sıralarda watchmen filmini izledim. bildiğiniz gibi watchmen görsel atmosferi çok iyi yakalamış bir film. sevdiğimiz sahneleri birebir film formatına aktarmış, casting ve oyunculuk konusunda nokta atışı yapmıştı. birkac ufak detay ve sonu dışında hikayeye de sadık kalınmıştı. filmin uzun versiyonunu hiç sıkılmadan izledim. ve o an adaptasyonlarla ilgili kafamda bir soru daha oluştu. ben çizgi romanı okurken inanılmaz bunalmıştım. 2 minutes to midnight olayını inanilmaz yediriyordu kitap. her sayfada o karanlık atmosferin içinde boğuluyor ve her 'tales of the black freighter' bölümündeki ağır ingilizce ve nereye varacağı belli olmayan öyküsünü çözmeye çalışırken içime bir öküz oturmuş gibi oluyordu. bir de watchmen'in sayfa kompozisyonlarını ve çizgi roman formatını ne kadar iyi kullandığını hesaba katarsak uyarlamanın gerekliği konusunda ikilemde kaldim.
    şahsi güncel fikrim uyarlanan formata göre gerekirse hikayenin, temanın ve hatta öykünün özündeki mananın deiğşmesinin bir sorun olmadığı. yeterki uyarlamanın hakkı verilsin.
    bkz. godfather, yüzüklerin efendisi, shining, ready player one, scott pilgrim vs the world vs. vs.

  • Yusuf Mert Sonbahar
    Yusuf Mert Sonbahar 3 aylar önce

    Sağdaki ablamızın sesi Aybüke ablamızın sesine neka benziyor

  • Ahmet Gün
    Ahmet Gün 3 aylar önce +3

    Bi rivayete göre berna hı hı demeyi bıraktığında kıyamet kopacak

    • Berna Ece Gündüz
      Berna Ece Gündüz 3 aylar önce

      İşte o yüzden asla hı hı demeyi bırakmayacağım, sizin için

  • Kloroforum
    Kloroforum 3 aylar önce +1

    Sırf bu seri için abone kalıyorum artık

  • Yusuf Piskin
    Yusuf Piskin 3 aylar önce +1

    cCc Ozan reyiz cCc
    Ama o bıyık ne :P ozan ın uyarlaması katılmış
    Edit: Watchmen i aynı sebep yüzünden bende sevmiyorum..

    • Batman
      Batman 3 aylar önce +1

      aa watchmen'i bende sevmiyorum.
      Tanışalım mı?

  • Enes Çelik
    Enes Çelik 3 aylar önce

    bence bir şey varsa onu iyi ve kötü olarak ayırabiliriz. Yani iyi uyarlama ve kötü uyarlama diye bir şey vardır. Şöyle ki sizin de verdiğiniz örnek üzere Kubrick filmleri çok iyi birer film olmasına rağmen aslında kötü birer uyarlamadır. Öte yandan yine Lotr ispeten daha iyi bir uyarlama bence. Burada şöyle bir ikilem var yalnız, bir kitabı birebir olarak filme çevirmek imkansız olacağı için aslında kitaptan filme her uyarlama kötü birer uyarlamadır. Bu filmin iyi veya kötü olmasını etkilemiyor ama. Peki iyi bir uyarlama mümkün müdür? Elbette, burada da devreye tükeim şekli giriyor sanırım. Yani bir görsel mataryel yine bir görsel matatyele çevriliyorsa bunun iyi bir uyarlama olacağını düşünüyorum. Örnek olarak aklıma bir şey gelmedi ancak mesela filmden oyuna ya da tam tersi bir uyarlama için iyi bir uyarlama diyebiliriz diye düşünüyorum.
    Son not olarak da şunu söylemek istiyorum, soldaki abla sağa geçmiş. Olmamış. Düzeltin :) ^

    • Meltem Deniz
      Meltem Deniz 3 aylar önce

      Evet, birebir olarak uyarlama yapmanın imkânsızlığı doğru. Önermeniz açısından, aslından farklı olan her uyarlamaya kötü diyeceksek hatta, benim bir atasözünü alıp, yazdığım bir metinde kullanmam da dâhildir buna. Her atasözü kullandığımda kötü bir uyarlama yapıyorum. Yine de, videoda söylediklerimi tekrarlayacağım; ortaya çıkartılan her ürün "yeni" bir üründür. Ben atasözünü, kendi bağlamım ve kendi koşullarım dâhilinde kullanıyorum. Düpedüz intihal yapmıyorsam, o atasözünün ilk olarak nerede söylendiği beni de; atasözünü de ilgilendirmiyor.
      Görsel bir materyali, başka bir görsel materyale çevirsek de aynısı olacak. Filmden bahsediyorsak mesela, yönetmen değişecek, oyuncu değişecek, set çalışanı değişecek. Haydi, güzel hatrımız için her şey aynı kaldı, aynı yönetmen, aynı oyuncular hatta ve hatta birebir aynı diyaloglar ve senaryo olsun. Dün ile bugün arasındaki fark? "Aynı nehirde iki kere yıkanılmaz". Bütün değişkenler aynı olsa bile, birebir aynı materyale ulaşamayacağız. Dolayısıyla öyle veya böyle ortaya çıkan ürün, farklı bir şey olacak.
      Ben, bu farklılığı kıyaslama kriterine çevirmekten ziyade, ortaya çıkanın kendi başına bir bütün ve yeni bir ürün olduğunu düşünüyorum. O yüzden, ortaya iyi bir şey çıktıysa iyidir; kötü bir şey çıktıysa da kötüdür. Düpedüz intihal yapılmıyorsa, o ürünü ilk olarak kimin ortaya attığı uyarlamayı yapanı da; ürünü de ilgilendirmiyor.

  • Alexander Erastes
    Alexander Erastes 3 aylar önce

    26:11 O detayda seni seviyor.

  • Berk Börke
    Berk Börke 3 aylar önce +31

    Ozan yeni imajıyla Porto Riko'daki bir numaralı kokain kartelinin ümit vadeden mafiosi oğlu gibi olmuş.

  • Tom Erman Brady
    Tom Erman Brady 3 aylar önce +7

    Kıvırcık kızıl kardeşimi çok seviyorum onun fanıyım.

    • Batman
      Batman 3 aylar önce +6

      @Tom Erman Brady
      Sen acaba biraz fan olmanın fanı olabilir misin acaba?

    • Tom Erman Brady
      Tom Erman Brady 3 aylar önce +2

      Batman ben hem Batman hem Taylor fanıyım buradan sana polemik çıkmaz asdfgjk.

    • Batman
      Batman 3 aylar önce +9

      Bence kimse kimsenin fanı olmamalı
      Herkes taylor swift ya da Batman fanı olmalı

  • Doroto Pa
    Doroto Pa 3 aylar önce +3

    Açık ara farkla en iyi lafıgüzaf bölümü çünkü üstüme çok kaliteli kontent ve eleştiriler yağıyor ve daha 4.dakikadayım VOAH

    • Doroto Pa
      Doroto Pa 3 aylar önce

      Bu arada Ozan şarap gibi maşallah gerçekten

  • Yolgezer X
    Yolgezer X 3 aylar önce +1

    İzledim ve beğendim.

  • Bağımsız Film
    Bağımsız Film 3 aylar önce +3

    Ne kadar güzel konular, ne kadar güzel anlatımlar, açıklamalar. Bu ülkenin geleceği korkulan kadar kötü değil, şu çerçeveye bakınca.

    • Berna Ece Gündüz
      Berna Ece Gündüz 3 aylar önce

      Çok teşekkür ederiz efenim.

    • Batman
      Batman 3 aylar önce +3

      Önemli olan çerçeve değil
      içindeki!!....demiş ünlü ressamın biri.

  • Batman
    Batman 3 aylar önce +12

    Acaba masada gördüğüm *_The Dark Knight_* sinema günlüklerinin geri döndüğünün habercisi mi?

    • Furkan Erdoğan
      Furkan Erdoğan 3 aylar önce

      Seni konuşacaklar hadi yine iyisin:)

    • karpuz kavun
      karpuz kavun 3 aylar önce +1

      Açıp gösterdiler canın çekti tabi demi

  • Batman
    Batman 3 aylar önce +3

    Emine yok

    • Berna Ece Gündüz
      Berna Ece Gündüz 3 aylar önce

      @Meltem Deniz Sen kimin tarafındasın be kadın?!?!? Valla acımam uykunda gıdıklarım.

    • Meltem Deniz
      Meltem Deniz 3 aylar önce

      @Berna Ece Gündüz E yarasa adam yanlış bir şey söylememiş ki, Emine cidden yok. Sen Batman'in malumu ilam etme hakkını engelleyemezsin!

    • Batman
      Batman 3 aylar önce +3

      @karpuz kavun muhit yazamadığından olabilir.
      Ozancığım sevmez öyle şeyleri
      Bi ara Ozanıda konuk alın lütfen

    • karpuz kavun
      karpuz kavun 3 aylar önce +1

      @Berna Ece Gündüz ozan beni muhittan banladığından beri gıcığım ya

    • Berna Ece Gündüz
      Berna Ece Gündüz 3 aylar önce

      @Batman Ozan ile mutluluklar o zaman size ajksdh

  • Batman
    Batman 3 aylar önce +7

    Şu ortada ki çocuk kim?

  • Batu oz
    Batu oz 3 aylar önce

    Uyarlamalar tembellik veya ben de bir şey katayım düşüncesi ile başarısız oluyor. Uyarlanan eserlerin yönetmenler ve senaristlerce içselleştirilmesi lazım.

    • sekran
      sekran 3 aylar önce +1

      @Batman bugun ateş ediyorsun

    • Batman
      Batman 3 aylar önce +4

      Evet halk arasında biz buna
      _Bana Uyar_ diyoruz.

  • tahsin erdem
    tahsin erdem 3 aylar önce +1

    18 yaşını geçtiniz mi

  • Enis Gökhan
    Enis Gökhan 3 aylar önce +4

    Yine misler misi içerik

  • Atabey Eryılmaz
    Atabey Eryılmaz 3 aylar önce +1

    Bunlar ne böyle çocuk çocuk (!)

    • Batman
      Batman 3 aylar önce +1

      Kavga etmeyin abi lütfen mazallah bi an birbirinizi pıcaklıcaksınız diye çok korkuyorum

    • karpuz kavun
      karpuz kavun 3 aylar önce +1

      @Prenses Voldemort
      Sen o partiden sıkılmış olabilirsin ama 2023'de gör bide sen
      Neyse silivri soğuk

    • Prenses Voldemort
      Prenses Voldemort 3 aylar önce

      @karpuz kavun Neden balkondasınız bayım, yoksa sizde mi partiden sıkıldınız?

    • karpuz kavun
      karpuz kavun 3 aylar önce +1

      @Prenses Voldemort Merhaba ?
      Güzel kokunuz dikkatimi çekti efendim

    • Batman
      Batman 3 aylar önce +5

      Şu ortadakinin bıyığı var ne çocuğu(Ünlem)

  • Morty Smith
    Morty Smith 3 aylar önce

    Herkese mereba arkaslar

  • Teoman Küçükali
    Teoman Küçükali 3 aylar önce +43

    Kilo alın kilo

    • Berna Ece Gündüz
      Berna Ece Gündüz 3 aylar önce

      @Meltem Deniz Elimizde kadın kakası yoktu napalım

    • Meltem Deniz
      Meltem Deniz 3 aylar önce +1

      @Batman Kakanın pembesini istedim, vermediler :/

    • Gaddem Madafaka
      Gaddem Madafaka 3 aylar önce

      @Batman I am Batman

    • karpuz kavun
      karpuz kavun 3 aylar önce +1

      @Batman Cevdet abiye nasıl benzettin o hanefendiyi acaba

    • Batman
      Batman 3 aylar önce +4

      @Teoman Küçükali
      Yeşilli kız da CT'yi temsilen kaka almış eline.
      Diğer tarafta ki kızda Cevdet abeyi anımsattı
      Şu ortadaki çocuk ne iş tam şapamadım ama genel olarak olmuş bu video ha bide berna var işte

  • Efectra FD7
    Efectra FD7 3 aylar önce +1

    Lafgüzar korel

  • Irene Adler
    Irene Adler 3 aylar önce +2

    Güzel videoo

  • Ok Dizi
    Ok Dizi 3 aylar önce

    ilk yardım